?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Julieta Venegas


Video here

I have recently discovered Julieta Venegas- a popular Spanish Language singer/accordian girl from Tijuana...
After listening to her MTV unplugged album I used Babelfish to translate some of her lyrics..the translations are a bit off though..

El Presente
Already what it says to you it is not going to be sufficient ay, ay, ay, ay And what your me entreges it will leave slopes ay, ay, ay, ay Who says that the wound to us it will give the necessary time us it takes from my what you wish as if it only was The present is the unique thing that I have the present is the unique thing that there is it is with you my life with that I can feel that it is worth the trouble to live With the world as it goes everything finishes to us ay, ay, ay, ay The storm and the calm they are almost the same thing ay, ay, ay, ay Who says that the wound to us it will give the necessary time us it takes from my what you wish as if it only was The present is the unique thing that I have the present is the unique thing that there is it is with you my life with that I can feel that it is worth the trouble to live The present is the unique thing that we have the present is the unique thing that there is it is with you my life with that I can feel that it is worth the trouble to live Already what it says to you it is not going to be sufiente, consolation to lose that place that we loved and we destroyed The present is the unique thing that I have the present is the unique thing that there is it is with you my life with that I can feel that it is worth the trouble to live…

Me Voy

Why did you not understand my heart?
It happened because you did not have the bravery to see who I am.
Because you didn’t listen to what was around you.
Only the noise outside
And I am nothing to you.

I’m not going to cry and say that I didn’t deserve this
Because I probably deserve it, but I don’t want it.
I go away.
What a pity, but goodbye.
I leave you.

Because I wait for something better.
Someone that knows to give me the love
That sweetens salt, and makes the sun set.
I thought that I would never leave you
The best thing of life is love.
But today I understand that there is not enough for us.

I’m not going to cry and say that I didn’t deserve this
Because I probably deserve it, but I don’t want it.
I go away.
What a pity, but goodbye.
I leave you.



Limon Y Sal

I must confess that sometimes, I do not like your form to be, soon you you disappear to me and I do not understand very well because, you do not say anything romantic when the dusk arrives, you put yourself of a strange humor with each Full Moon to the month. But to all the others, it only gains good that it give me, tenerte to him close, I feel that I return to begin. Chorus I want to you with lemon and salt, I want to you as these, cambiarte does not make lack nothing, I I want to you if you come or if you go, if you raise and to losses and not these surely than you feel. I have confesarte now, I never believed in the happiness, sometimes something looks like to him, but it is pure chance, Soon I come to find with your eyes they give something me but, only tenerte close, I feel that I return to begin.

Tengo que confesar que a veces,
no me gusta tu forma de ser,
luego te me desapareces
y no entiendo muy bien porque,
no dices nada romantico
cuando llega el atardecer,
te pones de un humor extraño
con cada luna llena al mes.

Pero a todo lo demás,
le gana lo bueno que me das,
solo tenerte cerca,
siento que vuelvo a empezar.

Chorus
Yo te quiero con limon y sal,
yo te quiero tal y como estas,
no hace falta cambiarte nada,
yo te quiero si vienes o si vas,
si subes y bajas y no estas
seguro de lo que sientes.

Tengo que confesarte ahora,
nunca creí en la felicidad,
a veces algo se le parece,
pero es pura casualidad,
Luego me vengo a encontrar
con tus ojos me dan algo mas,
solo tenerte cerca,
siento que vuelvo a empezar.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Aug. 10th, 2008 04:33 pm (UTC)
I should say
Tahnks for posting
(Anonymous)
Sep. 26th, 2008 03:52 am (UTC)
thanks much
omg.. good work, guy
(Anonymous)
Sep. 28th, 2008 08:46 pm (UTC)
thanks much
Brilliant post., man
ewlunaktobe
Feb. 16th, 2013 11:11 pm (UTC)
real locals looking for hookups. Go Here dld.bz/chwZP
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2011
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars